
Finance Wingman
Ein Stand im Monat, und Sie sehen, wo Sie stehen. Konten, Depots, Sachwerte, Immobilien und Firmenanteile in einem Bild, dazu die Steuer auf das Jahr gerechnet.
One balance a month, and you see where you stand. Accounts, portfolios, assets, property and company shares in one picture, plus tax calculated for the year.
Was die App macht
What the app does
Der Verlauf. Jeden Monat tragen Sie Ihre Stände ein. Daraus entsteht eine Kurve über Jahre, die zeigt, was wirklich passiert ist, statt was gerade auf einem Konto steht.
The history. Each month you enter your balances. Over the years this builds a curve that shows what actually happened, instead of what one account says today.
Alles in einem Bild. Liquidität, Depots, Altersvorsorge, Sachwerte, Immobilien mit Darlehen und Firmenanteile. Was Sie nicht haben, blenden Sie aus.
Everything in one picture. Cash, portfolios, pensions, assets, property with mortgages and company shares. Whatever you do not have, you hide.
Die Steuer. Ein Überschlag auf das Jahr nach deutschem Recht. Angestellt, selbstständig oder beides zugleich: alle Einkünfte laufen in dieselbe Summe. Das rechnet kein üblicher Brutto-Netto-Rechner.
Tax. An estimate for the year under German law. Employed, self-employed or both at once: all income goes into the same sum. No ordinary salary calculator does that.
Die Rente. Drei Eintrittsalter nebeneinander, mit dem, was bis dahin zusammenkommt, und wie lange es trägt.
Retirement. Three retirement ages side by side, with what accumulates until then and how long it lasts.
Ihre Zahlen bleiben Ihre
Your figures stay yours
Ohne Konto verlässt nichts Ihr Gerät. Wer die Übersicht auf mehreren Geräten führen will, legt ein Konto an: dann verschlüsselt das Gerät den gesamten Stand, bevor er zum Server geht. Der Schlüssel entsteht aus Ihrer Passphrase und bleibt bei Ihnen. Wir können das Paket nicht öffnen. Keine Werbung, keine Analysedienste, keine Verbindung zu Ihrer Bank.
Without an account nothing leaves your device. To keep the overview on several devices you create one: the device then encrypts the entire data set before it goes to the server. The key comes from your passphrase and stays with you. We cannot open the package. No advertising, no analytics, no connection to your bank.
Datenschutz im EinzelnenPrivacy in detail
Mitnehmen und einlesen
Export and import
Eine Sicherung nimmt alles mit und bringt es nach einer Neuinstallation zurück. Wer aus Excel kommt, liest seine Monatsstände als Mappe oder CSV ein; vor dem Übernehmen sehen Sie, was gefunden wurde.
A backup takes everything with it and brings it back after a reinstall. Coming from Excel, you import your monthly balances as a workbook or CSV; before anything is applied you see what was found.
Fragen
Support
Schreiben Sie uns: [email protected]. In der App geht es auch direkt über „Fehler oder Idee melden".
Write to us: [email protected]. Inside the app you can also use “Report a problem or an idea”.